WCAG 4.1.2 · Regel: button-name
Buttons barrierefrei benennen
Ein Hamburger-Menü, das der Screenreader nur als „Schalter“ ansagt, ist eine verschlossene Tür. Woher leere Buttons kommen und wie jeder Button einen Namen bekommt.
Zuletzt aktualisiert: · Von Paweł Dziura
Das Wichtigste in Kürze
- Jeder Button braucht einen Namen, den Hilfsmittel auslesen können (WCAG 4.1.2, Stufe A). Ein Symbol allein ist kein Name.
- Die üblichen Verdächtigen: Menü-Button, Lupe, Schließen-Kreuz, Slider-Pfeile, Plus und Minus im Warenkorb, das Herz für die Merkliste.
- Die Lösung: sichtbarer Text, ein
aria-labeloder visuell versteckter Text — undaria-hidden="true"am Symbol. - Leere Buttons fand die WebAIM Million 2026 auf 30,6 % der Startseiten. Ob ein vorhandener Name passt, prüft kein Werkzeug.
Ein Button tut etwas: Er öffnet das Menü, legt ein Produkt in den Warenkorb, schließt den Cookie-Hinweis. Sehende erkennen am Symbol, was passiert — drei Striche, eine Lupe, ein Kreuz. Ein Screenreader kann das Symbol nicht deuten. Ohne Namen sagt er nur „Schalter“, und wer die Seite nicht sieht, muss jeden Button ausprobieren. Im Warenkorb kann das heißen: Statt die Menge zu erhöhen, wird das Produkt gelöscht.
Das Erfolgskriterium 4.1.2 Name, Rolle, Wert verlangt, dass jedes Bedienelement einen
Namen und eine Rolle hat, die Hilfsmittel auslesen können. Ein echtes <button> liefert
die Rolle mit; den Namen müssen Sie liefern.
Woher leere Buttons kommen
- Icon-Buttons im Kopf der Seite: Menü, Suche, Konto, Warenkorb — oft als SVG ohne Text.
- Steuerelemente von Slidern und Galerien: Pfeile nach links und rechts, Punkte für die einzelnen Bilder, Pause-Button.
- Schließen-Kreuze in Pop-ups, Cookie-Bannern und Chat-Fenstern, oft nur ein „ד als CSS-Inhalt.
- Mengenauswahl im Warenkorb: „+“ und „−“ ohne Hinweis, für welches Produkt sie gelten.
- Absende-Buttons mit leerem
value, etwa<input type="submit" value="">mit einer Lupe als Hintergrundbild.
Vier Lösungen
1. Sichtbarer Text
Die beste Lösung, weil sie allen hilft:
<!-- Richtig: Symbol plus Text -->
<button type="button" aria-expanded="false" aria-controls="hauptmenue">
<svg aria-hidden="true" focusable="false">…</svg>
Menü
</button>
2. aria-label für reine Symbol-Buttons
Falsch — der Screenreader sagt nur „Schalter“:
<!-- Falsch: Button ohne Namen -->
<button class="search-toggle">
<svg>…</svg>
</button>
Richtig — Name per aria-label, das Symbol ist ausgeblendet:
<!-- Richtig: aria-label gibt den Namen -->
<button class="search-toggle" aria-label="Suche öffnen">
<svg aria-hidden="true" focusable="false">…</svg>
</button>
3. Visuell versteckter Text
Gleichwertig zum aria-label und robust bei automatischer Übersetzung der Seite: Text, der
nur für Hilfsmittel sichtbar ist. Die Klasse visually-hidden ist in
„Leere Links finden und beheben“
beschrieben.
<!-- Richtig: Mengenauswahl mit Bezug zum Produkt -->
<button type="button">
<span aria-hidden="true">−</span>
<span class="visually-hidden">Menge verringern: Sneaker Lauf 2</span>
</button>
<button type="button">
<span aria-hidden="true">+</span>
<span class="visually-hidden">Menge erhöhen: Sneaker Lauf 2</span>
</button>
4. Bild-Buttons: Alt-Text oder value
Falsch — Absende-Button ohne Text:
<!-- Falsch: leerer value, Lupe nur als Hintergrundbild -->
<input type="submit" value="" class="lupe">
Richtig — ein value oder ein Bild-Button mit Alt-Text:
<!-- Richtig: value wird zum Namen -->
<input type="submit" value="Suchen">
<!-- Richtig: Bild-Button mit Alt-Text -->
<input type="image" src="lupe.svg" alt="Suchen">
Gute Namen für Buttons
- Die Aktion benennen, nicht das Symbol: „Schließen“ statt „Kreuz“, „Suche öffnen“ statt „Lupe“, „Zur Merkliste hinzufügen“ statt „Herz“.
- Eindeutig, wenn es mehrere gibt: Zehnmal „In den Warenkorb“ auf einer Kategorieseite ist in Ordnung, wenn jeder Button bei seinem Produkt steht; in der Liste aller Bedienelemente hilft ein Zusatz wie „In den Warenkorb: Sneaker Lauf 2“.
- Der sichtbare Text steckt im Namen: Steht „Kaufen“ auf dem Button, darf das
aria-labelnicht „Bestellung abschließen“ lauten. Wer per Sprache steuert, sagt „Klick Kaufen“ (WCAG 2.5.3). - Zustand nicht in den Namen schreiben: Für auf- und zuklappende Menüs gibt es
aria-expanded, für Umschalter wie „Merkliste“aria-pressed. Der Name bleibt gleich, der Screenreader sagt den Zustand an.
Echte Buttons statt klickbarer divs
Falsch — sieht aus wie ein Button, ist aber keiner:
<!-- Falsch: weder fokussierbar noch per Tastatur bedienbar -->
<div class="btn" onclick="inDenWarenkorb()">In den Warenkorb</div>
Ein div lässt sich mit der Tab-Taste nicht erreichen, reagiert nicht auf Enter oder
Leertaste und wird nicht als Schalter angesagt. Ein <button type="button"> bringt all
das mit und lässt sich per CSS genauso gestalten. Faustregel: Führt das Element woanders hin, ist es ein
Link; löst es auf derselben Seite etwas aus, ist es ein Button.
Buttons im CMS
- WordPress: Menü-, Such- und Slider-Buttons kommen aus Theme und Plugins. Viele Page-Builder haben im Symbol- oder Button-Widget ein Feld für eine Beschriftung oder ein ARIA-Label — füllen Sie es. Siehe BFSG und WordPress.
- Shopify: Aktuelle Themes beschriften Menü, Suche und Mengenauswahl; Apps für Pop-ups, Bewertungen und Chat bringen oft eigene Buttons mit, die Sie einzeln prüfen sollten. Siehe BFSG und Shopify.
- Shopware 6: Die Storefront beschriftet ihre Symbol-Buttons über Textbausteine; angepasste Templates und Plugins können das verlieren. Siehe BFSG und Shopware.
So zeigt unser Scan den Fehler an
Im Ergebnis heißt die Regel button-name, für Absende- und Bild-Buttons aus
<input>-Elementen input-button-name. Die Prüf-Engine axe-core ermittelt für
jeden Button den Namen, den der Browser weitergibt: sichtbarer Text, aria-label,
aria-labelledby, ein verknüpftes Label oder ein title. Ist er leer, steht der
Button mit Selektor und HTML-Ausschnitt im Bericht.
Was der Scan nicht prüft: ob „Button“ oder „Klick“ als Name etwas taugt, ob ein klickbares
div überhaupt als Bedienelement gemeint ist und ob die Tastaturbedienung funktioniert.
Automatische Tests finden je nach Methode etwa 30–57 % der WCAG-Probleme. Gehen Sie deshalb die
wichtigsten Abläufe — Menü öffnen, Produkt in den Warenkorb legen, Pop-up schließen — einmal nur mit der
Tastatur durch, wie in der BFSG-Checkliste
beschrieben.
Häufige Fragen
- Was ist ein leerer Button?
- Ein Button ohne zugänglichen Namen: Er enthält nur ein Symbol — ein SVG, ein Icon-Font-Zeichen, ein Bild ohne Alt-Text — und kein aria-label. Der Screenreader sagt dann nur „Schalter“ an. Typisch sind Menü-Button, Suche, Schließen-Kreuz, Pfeile im Bild-Slider und die Plus- und Minus-Buttons im Warenkorb.
- aria-label oder sichtbarer Text — was ist besser?
- Sichtbarer Text hilft allen, auch Sehenden, die ein Symbol nicht deuten können. Wo das Design keinen Platz hat, ist aria-label die richtige Lösung. Steht sichtbarer Text auf dem Button, muss das aria-label ihn enthalten, damit Sprachsteuerung funktioniert (WCAG 2.5.3).
- Darf ich ein div als Button verwenden?
- Besser nicht. Ein div mit Klick-Funktion ist für Tastatur und Screenreader zunächst unsichtbar: Es ist nicht fokussierbar, reagiert nicht auf Enter und Leertaste und hat keine Rolle. Ein echtes button-Element bringt all das mit; nachbauen müssten Sie es mit role, tabindex und eigenem Tastatur-Code.
- Wie sage ich an, ob das Menü offen oder zu ist?
- Mit aria-expanded am Menü-Button: false, wenn das Menü geschlossen ist, true, wenn es offen ist. Der Name bleibt dabei gleich, etwa „Menü“; der Screenreader ergänzt den Zustand „erweitert“ oder „reduziert“ selbst.
Quellen
- Understanding SC 4.1.2: Name, Role, Value — W3C WAI
- The WebAIM Million (2026) — Barrierefreiheit von 1 000 000 Startseiten — WebAIM, Utah State University
- axe-Regel button-name (axe-core 4.12) — Deque University